1 00:01:34,280 --> 00:01:37,320 Há dez anos, minha filha estava envolvida em um incidente. 2 00:02:43,150 --> 00:02:47,790 Como sempre, eu deveria encontrar meu filha no parque e ir para casa com 3 00:02:50,110 --> 00:02:54,650 Se eu tivesse cumprido minha promessa, isso não aconteceria aconteceu. 4 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Estou em casa. 5 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 Estou em casa. 6 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Estou em casa. 7 00:03:46,380 --> 00:03:47,380 Vou para a cama agora. 8 00:04:56,480 --> 00:04:57,880 Olá? 9 00:05:13,570 --> 00:05:14,570 Masakado? 10 00:05:15,410 --> 00:05:16,830 Que horas você vem? 11 00:05:19,830 --> 00:05:21,470 OK. Estou contando com você. 12 00:06:11,080 --> 00:06:11,899 Boa noite. 13 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Bom dia. 14 00:06:21,420 --> 00:06:27,560 Bom dia. Bom dia. 15 00:06:28,160 --> 00:06:28,960 Bom 16 00:06:28,960 --> 00:06:38,160 manhã. 17 00:06:42,030 --> 00:06:43,030 É difícil. 18 00:06:43,930 --> 00:06:47,970 Sim. Se eu não passar na próxima vez, estarei demitido da empresa do meu pai. 19 00:06:49,630 --> 00:06:50,630 Isso é bom. 20 00:06:50,930 --> 00:06:52,170 Seu emprego está garantido. 21 00:06:52,830 --> 00:06:54,590 Não quero trabalhar com meu pai. 22 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 É assim mesmo? 23 00:06:58,290 --> 00:06:59,290 Isso mesmo. 24 00:07:01,530 --> 00:07:02,530 O que você quer dizer? 25 00:07:03,050 --> 00:07:04,270 Então esperarei por você. 26 00:07:18,830 --> 00:07:19,830 Você pode comê-lo. 27 00:07:20,150 --> 00:07:21,150 Você pode comê-lo. 28 00:07:22,090 --> 00:07:23,730 Você pode comê-lo. 29 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 Você pode comê-lo. 30 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 Estou lendo um livro. 31 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 Ei. Huh? 32 00:08:00,340 --> 00:08:01,340 Veja o conteúdo dessa sacola. 33 00:08:04,180 --> 00:08:05,320 Este? Sim, aquele. 34 00:08:06,100 --> 00:08:07,100 Oh. 35 00:08:08,920 --> 00:08:09,920 O que há dentro? 36 00:08:15,380 --> 00:08:16,380 Oh. 37 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 É uma luva. 38 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Coloque-o. 39 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Tudo bem? 40 00:08:21,820 --> 00:08:22,820 Coloque-o. 41 00:08:27,850 --> 00:08:28,850 É assim. 42 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Está certo? 43 00:08:31,850 --> 00:08:33,169 Sim, está certo. 44 00:08:35,530 --> 00:08:36,770 Se você não se importa, eu darei a você. 45 00:08:37,010 --> 00:08:38,070 Ah, claro. 46 00:09:22,090 --> 00:09:23,090 Está tudo bem. 47 00:09:56,650 --> 00:09:57,650 Obrigado, Kirsten. 48 00:25:14,920 --> 00:25:16,100 Não tenho nada em particular. 49 00:25:17,980 --> 00:25:19,500 Você tem um amigo? 50 00:25:21,340 --> 00:25:22,620 Sim, claro. 51 00:25:25,360 --> 00:25:26,400 Você vem? 52 00:25:28,260 --> 00:25:30,180 Sim, estarei esperando. 53 00:26:58,370 --> 00:27:02,310 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Hajimoto. 54 00:27:03,210 --> 00:27:04,310 Prazer em conhecê-lo. 55 00:27:04,510 --> 00:27:05,510 Eu sou Hajimoto. 56 00:27:07,310 --> 00:27:08,750 Prazer em conhecê-lo. 57 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 Entre. 58 00:28:18,580 --> 00:28:19,580 É isso? Sim. 59 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 O que você está fazendo? 60 00:28:56,400 --> 00:29:02,520 O que você 61 00:29:02,520 --> 00:29:08,840 fazer? 62 00:29:09,480 --> 00:29:11,340 Eu não fiz nada. 63 00:29:12,360 --> 00:29:14,260 Você realmente não gosta disso? 64 00:29:14,940 --> 00:29:17,360 Tentei fazer isso, mas chorei. 65 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Eu não fiz isso. 66 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 Momoko, você está bem? 67 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Você não me disse para fugir. 68 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 O que você fez? 69 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Isto é o que aconteceu no passado. 70 00:29:41,560 --> 00:29:42,560 O que você está fazendo? 71 00:29:42,740 --> 00:29:44,060 O que você está fazendo? 72 00:29:44,320 --> 00:29:45,159 Cale-se. 73 00:29:45,160 --> 00:29:46,340 Cale-se. 74 00:29:46,620 --> 00:29:48,740 Não estou com vontade de falar com você. 75 00:29:49,400 --> 00:29:51,240 Eu só queria te apresentar. 76 00:29:52,520 --> 00:29:53,620 O que você está falando? 77 00:29:56,560 --> 00:29:58,320 Saia daqui. 78 00:29:59,440 --> 00:30:01,560 Isso dói. 79 00:30:02,250 --> 00:30:03,350 Sair! O que você está fazendo? 80 00:30:03,570 --> 00:30:04,570 Sair! 81 00:30:54,370 --> 00:30:57,230 Eu não quero ficar com ninguém além do meu pai. 82 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Tchau. 83 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 Obrigado. 84 00:43:49,550 --> 00:43:51,970 Eu quero morrer. 85 00:43:56,270 --> 00:44:02,330 Mahoko, leve-me daqui. 86 00:44:43,230 --> 00:44:44,450 Você acha que sua filha será feliz? 87 00:44:46,710 --> 00:44:47,710 O que devo fazer? 88 00:45:20,880 --> 00:45:24,640 Há três meses, meu marido teve um acidente irreversível. 89 00:45:27,100 --> 00:45:32,280 Enquanto dirigia um carro, ele atropelou um jovem que estava andando de moto e o fez 90 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 morrer. 91 00:45:34,880 --> 00:45:36,000 Eu fui descuidado. 92 00:45:38,280 --> 00:45:41,940 Meu marido estúpido, mas meu marido. 93 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Em vez do meu marido que estava no hospital, 94 00:45:44,680 --> 00:45:46,680 Eu estava no hospital. 95 00:46:32,970 --> 00:46:33,970 O que é? 96 00:46:36,230 --> 00:46:40,550 Sinto muito pelo que meu marido fez comigo. 97 00:46:43,710 --> 00:46:49,590 Você poderia por favor me dar mil moedas em vez do meu marido? 98 00:46:50,850 --> 00:46:52,090 Por favor. 99 00:46:53,010 --> 00:46:56,190 Aqui você vai. 100 00:46:56,790 --> 00:46:58,170 Obrigado. 101 00:47:58,090 --> 00:47:59,090 Você acabou de se tornar um adulto. 102 00:48:00,610 --> 00:48:03,450 Você deve ter querido se divertir. 103 00:48:05,750 --> 00:48:09,430 Eu sinto muito! 104 00:48:11,350 --> 00:48:13,470 Esta é a prisão do seu marido? 105 00:48:15,490 --> 00:48:16,490 Sim. 106 00:48:16,950 --> 00:48:17,950 Quando você volta? 107 00:48:19,650 --> 00:48:22,770 Vou tomar banho no ano que vem. 108 00:48:25,130 --> 00:48:26,650 Então você vai viver como antes para? 109 00:48:29,450 --> 00:48:32,090 Sim, é isso que estou pensando. Então você está vai viver como antes? 110 00:48:35,550 --> 00:48:37,790 Você será capaz de conhecer seu filho como você costumava? 111 00:48:40,930 --> 00:48:41,930 Desculpe. 112 00:48:46,630 --> 00:48:48,850 Bem, não há ninguém como você que possa machucar seus pais. 113 00:48:53,070 --> 00:48:54,250 Isso é o auto-sacrifício. 114 00:48:57,030 --> 00:48:58,770 Então, qual é o seu objetivo? 115 00:48:59,710 --> 00:49:02,910 Você já tem o dinheiro do seguro, então você veio me pedir para brincar com você? 116 00:49:04,790 --> 00:49:05,790 Não. 117 00:49:14,070 --> 00:49:17,430 Eu quero aumentar o imposto todos os dias como isso. 118 00:49:18,410 --> 00:49:19,770 Eu vim pedir isso. 119 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Estou feliz que você esteja aqui. 120 00:49:32,500 --> 00:49:34,020 Você me dá 1.000 moedas todos os dias. 121 00:49:35,200 --> 00:49:38,760 Não posso usá-lo no céu, então vou levar cuide disso. 122 00:49:40,780 --> 00:49:41,940 Você me fez perder muito dinheiro. 123 00:49:44,880 --> 00:49:46,080 Vou te dar um aviso às vezes. 124 00:49:49,660 --> 00:49:54,580 De qualquer forma, não tenho família para procurar mais atrás de mim. 125 00:49:58,080 --> 00:49:59,080 Não apenas meu filho. 126 00:50:00,140 --> 00:50:02,880 Seu marido arruinou minha vida. 127 00:50:12,240 --> 00:50:17,800 Beba tudo. 128 00:50:18,700 --> 00:50:20,880 Você veio para destruir seus pecados, não foi? você? 129 00:50:24,140 --> 00:50:25,240 Beba. 130 00:50:25,660 --> 00:50:27,120 Por minha causa. 131 00:50:45,740 --> 00:50:46,740 Você tem que. 132 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Vamos sair. 133 00:52:14,920 --> 00:52:15,920 Alvo. 134 01:03:51,500 --> 01:03:52,500 É assim que parece. 135 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Desculpe. Desculpe. 136 01:06:51,920 --> 01:06:52,920 Desculpe. 137 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Que tal isso, Jônatas? 138 01:10:28,200 --> 01:10:29,200 Chantel. 139 01:11:58,860 --> 01:11:59,860 Eu te amo. 140 01:14:56,680 --> 01:14:57,680 É uma boa ideia. 141 01:16:09,650 --> 01:16:11,050 Sim. 142 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 Que tipo 143 01:16:51,000 --> 01:17:01,260 de 144 01:17:01,260 --> 01:17:02,059 pessoa é isso? 145 01:17:02,060 --> 01:17:03,560 Sua esposa... 146 01:17:04,330 --> 01:17:06,230 Em troca de você, ele veio todos os dias para me dar banho. 147 01:17:13,730 --> 01:17:14,730 Ele me ajudou quando eu estava sozinho. 148 01:17:36,270 --> 01:17:37,750 Agora, por favor, beba. 149 01:17:40,290 --> 01:17:44,110 Por favor, beba. 150 01:17:45,450 --> 01:17:49,030 Antes de sair, por favor, me pague de volta. 151 01:18:19,950 --> 01:18:20,950 Então... 152 01:20:05,110 --> 01:20:08,110 O que há de errado com seu marido? 153 01:24:28,110 --> 01:24:29,110 Vamos trabalhar duro juntos.